![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lol wtf brain (watch out, it's a multilingual post!)
Je viens de regarder L'auberge espagnole
Y esto me encanta! Estoy feliz :)
Dans ce film... ils ont une vie, une belle vie, une vie merveilleuse.
Una vida que quiero tanta. Tendré esta vida.
Je dois avoir cette vie. Un jour.
The problem with watching a trilingual film is that your mind becomes filled with all three languages, so, I had to let it out. Haha.
Y esto me encanta! Estoy feliz :)
Dans ce film... ils ont une vie, une belle vie, une vie merveilleuse.
Una vida que quiero tanta. Tendré esta vida.
Je dois avoir cette vie. Un jour.
The problem with watching a trilingual film is that your mind becomes filled with all three languages, so, I had to let it out. Haha.
no subject
Your brain didn't get confused every time they switched?
no subject
Actually, I watched it with English subtitles... the only time that threw me off was when they started speaking English; I didn't notice until like a minute later, LOL.
no subject
(Anonymous) 2007-11-19 12:20 am (UTC)(link)You deceiver~
-------------
Actually, not really because you still wrote all that stuff above and could kick my butt at anything linguistical so... ♥ @ you anyway.
Anytime we watch movies in my French class (either Disney XD or a well-known film, like ET or Mrs. Doubtfire), it's weird. Even though it's been pure French for about an hour, if they stop to do an action where they don't speak, then start speaking again a few minutes later - it jars me. I forget that it's in French, and believe it's back in English for some strange reason! Probably because they're all films that I've seen so much in English, when I watched A Very Long Engagement, I never forgot that it was in French, it became subconscious. (:
no subject
no subject