Custom Text

And no, no, no, I won't apologize for the fire in my eyes
Let me show you my, my true colors, it ain't your rainbow

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627 282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
brillando: (Default)
Téléchargez la chanson ici.

Il y a des vers que je suis incertaine de la traduction. Si vous pouvez m'aider avec eux, ça serait génial!

Au Juste Milieu )
brillando: (Default)
La chanson est petite, donc il n'y a pas un LJ-cut.

Téléchargez la chanson ici.

La Même Histoire

Quel est donc
Ce lien entre nous
Cette chose indéfinissable
Où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent
Ainsi

[x2]
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire
La même histoire
The Same Story

So what is
this bond between us
This undefinable thing
Where do these destinies go that are tied
to make us inseparable

We advance
With the thread of time
To the will of the wind

We live from hand to mouth
Our desires, our loves
We leave without knowing
We are always
In the same story

So what is it
that separates us
That by accident reunites us
Why so many goings, departures
In this infinite round

We advance
With the thread of time
To the will of the wind
Thus

[x2]
We live from hand to mouth
Our desires, our loves
We leave without knowing
We are always
In the same story
The same story
brillando: (Default)
N'aie pas peur, mon amour, pour je suis ici. Ne t'inquiète pas, je ne m'en vais pas.

Je veux te toucher. Il sentira bien, je promets. Merci. Oh, ta peau est douce. Tu es très jolie. Peux-je t'embrasser?

...Mmm, tu as le goût de cerises. C'est comme le bonbon. Je veux plus.

Tu n'as pas besoin d'un shirt. Ta peau est très blanche. Est-ce que je suis le premier te voir comme ça? Ça me rende heureux.

Tu sais, je ne pense pas que tu aies besoin d'une jupe. Tu... tu es très belle. Je promets que tu l'aimeras. Gémisse pour moi. Oui, tu sonnes belle.

Ne t'inquiète pas, ce ne sera pas blesser. Ohhh, c'est incroyable!

...Merci beaucoup, mon amour. Je l'aimais.

Pourquoi pleures-tu? S'il te plait, arrête-toi pleurer. Peux-tu sourire pour moi? Oui, comme ça. Tu es une bonne fille. Je t'aime.

le traduction anglais )
brillando: (Default)
J'ai regardé au ciel. Le soleil a brillé. Il faisait beau, mais tu étais plus beau. Tu as souri au soleil, ensuite à moi. Ton sourire étais chaleureux, et j'ai repondu avec un sourire. Ça te rendais heureux, ainsi ton sourire a élargi. J'ai regardé au loin, car ton sourire me blessais. Je savais que je ne pourrais jamais t'avoir.

« Comment ça va? » tu as dit.

J'ai soupiré, un peu tristement. « Ça va bien. » C'étais la vérité, aussi longtemps que tu m'aies regardé, avec un sourire dans tes yeux.

« Veux-tu aller chez moi? » tu as demandé.

Quelle question sote! Je ne pourrais que dire un mot. « Oui! »

Tu semblais briller comme le soleil. « On y va! » Tu as commencé marcher, et je t'ai suivi, avec un sourire vrai. J'ai eu l'espoir. J'espérais qu'il serais different... que j'aie eu tort.

Avec tes yeux, ton sourire... j'avais besoin avoir tort.

le traduction anglais )
brillando: (Default)
Tu es toujours dans mes pensées
Tu m'étonnes avec ta beauté
Je meurs quand tu dois t'en aller
Je t'ai besoin plus que tu sais

Rien n'est sacre, excepté toi
Tu es le meilleur que je vois
S'il te plait, viens avec moi
Je t'aimerai pour tout de fois

le traduction anglais )
Page generated May. 29th, 2025 03:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »